1 00:00:00,100 --> 00:00:03,092 Patrícia... 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,297 Patrícia, onde você está? 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,135 O avião sai em uma hora 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,608 Patrícia... 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,273 São quase 12h20 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,408 Tenho uma reunião marcada para às 12h40. 7 00:00:19,486 --> 00:00:21,249 Já estou atrasado para o cabeleireiro 8 00:00:21,321 --> 00:00:23,050 Patrícia... 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,816 Hoje é feriado 10 00:00:24,892 --> 00:00:26,154 Ela deveria tentar não se atrasar por um tempo 11 00:00:26,226 --> 00:00:27,887 Mas por que devo mandá-la embora hoje? 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,461 As férias começam com a entrada 13 00:00:29,563 --> 00:00:30,894 Ela deve voltar para a faculdade em Munique 14 00:00:30,964 --> 00:00:32,397 Patrícia 15 00:00:32,766 --> 00:00:34,461 Patrícia... 16 00:00:34,835 --> 00:00:35,802 Ela não está em lugar nenhum 17 00:00:35,903 --> 00:00:37,200 Eu não sei onde ela está 18 00:00:37,271 --> 00:00:38,033 Vá procurá-la 19 00:00:47,681 --> 00:00:49,171 Patrícia, você tem que se atrasar 20 00:00:49,283 --> 00:00:50,682 Você vai se apressar? 21 00:01:03,830 --> 00:01:05,320 Patrícia, se apresse 22 00:01:06,800 --> 00:01:07,926 Bom dia a todos 23 00:01:09,002 --> 00:01:10,799 Ah, Patrícia 24 00:01:11,838 --> 00:01:13,328 Algo errado? 25 00:01:15,309 --> 00:01:16,401 Olá, pai 26 00:01:17,477 --> 00:01:18,705 Olá, mãe 27 00:01:19,279 --> 00:01:20,211 Você deveria ter vergonha 28 00:01:20,347 --> 00:01:21,609 Do quê? 29 00:01:23,116 --> 00:01:24,879 Espero que você nos dê licença 30 00:01:25,018 --> 00:01:26,781 Ah, não... eu acho ela charmosa 31 00:01:26,954 --> 00:01:28,046 Esta é a passagem para Munique, 32 00:01:28,155 --> 00:01:29,520 Primeira classe... querido 33 00:01:29,656 --> 00:01:31,089 E há pouca coisa 34 00:01:31,191 --> 00:01:33,159 como postura para o moral 35 00:01:33,493 --> 00:01:34,824 Eu não contaria para sua mãe 36 00:01:34,928 --> 00:01:35,724 Vou manter isso em segredo 37 00:01:35,829 --> 00:01:37,228 Obrigado, pai 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,589 Você trabalhará duro e se divertirá 39 00:01:39,766 --> 00:01:41,131 Me desculpe, não posso ir com você 40 00:01:41,234 --> 00:01:43,225 Mas a senhorita Kito irá levá-lo para o aeroporto 41 00:01:43,337 --> 00:01:45,897 Até breve e boa viagem 42 00:01:59,152 --> 00:02:00,050 Patrícia 43 00:02:00,153 --> 00:02:00,983 Hum? 44 00:02:01,088 --> 00:02:02,453 Patrícia 45 00:02:03,790 --> 00:02:04,882 Eu só vou para Munique 46 00:02:05,025 --> 00:02:06,356 Mas você está indo sozinho... estou preocupado 47 00:02:06,460 --> 00:02:07,757 Certamente você nos enviará um telegrama 48 00:02:07,861 --> 00:02:08,657 Assim que eu chegar 49 00:02:08,795 --> 00:02:10,057 Você precisa desse dinheiro, minha querida 50 00:02:10,163 --> 00:02:11,425 Mas não vou contar ao seu pai 51 00:02:11,531 --> 00:02:12,828 Sim, de fato 52 00:02:13,000 --> 00:02:13,728 Mas Patrícia... 53 00:02:13,867 --> 00:02:15,232 Você sabe que eu confio em você, minha querida 54 00:02:15,402 --> 00:02:17,370 Eu sei que você será uma boa garota 55 00:02:18,939 --> 00:02:19,633 Ah, meu Deus... 56 00:02:19,706 --> 00:02:20,934 Vou me atrasar para o cabeleireiro 57 00:02:21,041 --> 00:02:22,531 e escreva para seu pai 58 00:02:22,909 --> 00:02:23,933 Claro 59 00:03:09,923 --> 00:03:13,586 Passageiros do voo 317 da Luthansa Munique 60 00:03:13,727 --> 00:03:15,627 embarque imediato no portão N�6 61 00:03:17,597 --> 00:03:22,125 Ah, vou sentir sua falta, querido 62 00:03:22,235 --> 00:03:24,066 Eu não quero viver sem você... minha querida 63 00:03:24,237 --> 00:03:24,931 Eu venho para Munique 64 00:03:25,072 --> 00:03:27,063 Assim que eu levantar o dinheiro, eu... 65 00:03:27,307 --> 00:03:28,740 Qual é o seu nome? 66 00:03:28,875 --> 00:03:29,842 Por que você quer saber? 67 00:03:29,910 --> 00:03:30,968 Apenas me diga 68 00:03:31,111 --> 00:03:32,806 Sol Dosloman, e daí? 69 00:03:32,913 --> 00:03:34,005 Sol Dosloman? 70 00:03:34,147 --> 00:03:34,943 Sim 71 00:03:35,082 --> 00:03:36,071 Ok 72 00:03:37,017 --> 00:03:38,348 Você colocaria esse ingresso 73 00:03:38,485 --> 00:03:40,578 em nome de Sol Dolsoman, por favor? 74 00:03:49,229 --> 00:03:50,924 Então vocês dois gostam de ir para Munique? 75 00:03:50,997 --> 00:03:51,986 Sim, claro... 76 00:03:52,099 --> 00:03:53,794 mas estou sem dinheiro para trazê-la 77 00:03:54,000 --> 00:03:55,524 Ok, você está no negócio 78 00:03:55,635 --> 00:03:56,659 Sim, mas por quê? 79 00:03:56,770 --> 00:03:58,169 Apenas me faça um favor 80 00:03:58,271 --> 00:03:59,602 Envie este telegrama de Munique... 81 00:03:59,706 --> 00:04:00,900 certifique-se de meus pais 82 00:04:01,308 --> 00:04:03,071 Sim, certamente 83 00:04:08,915 --> 00:04:12,681 Passageiros do voo 317 da Luthansa Munique 84 00:04:12,819 --> 00:04:16,016 embarque imediato no portão N�6... 85 00:05:00,367 --> 00:05:02,335 Olá, posso fazer algo por você? 86 00:05:02,469 --> 00:05:03,094 Não, obrigado 87 00:05:03,270 --> 00:05:04,259 Ah, você é americano 88 00:05:04,371 --> 00:05:05,395 Não, sou chinês 89 00:05:06,039 --> 00:05:08,507 Suponho que você esteja apenas esperando para o ônibus 90 00:05:08,642 --> 00:05:09,574 Não 91 00:05:09,709 --> 00:05:11,506 Estou voltando para Abbey 92 00:05:12,445 --> 00:05:13,377 Para onde você está indo? 93 00:05:13,513 --> 00:05:14,741 Onde quer que você esteja 94 00:05:14,814 --> 00:05:16,475 Você viu minha empresa? 95 00:05:16,583 --> 00:05:17,447 Quem não tem? 96 00:05:17,584 --> 00:05:18,551 Mas eu acho isso muito chato 97 00:05:18,652 --> 00:05:20,643 Você gostaria de parar na minha casa para uma bebida então? 98 00:05:20,720 --> 00:05:22,620 Isso parece excelente 99 00:05:37,604 --> 00:05:39,128 Vou ter a tarde inteira de folga 100 00:05:39,239 --> 00:05:41,969 Por acaso acabei de ver meu chefe saindo para Munique 101 00:05:42,175 --> 00:05:43,642 Quão conveniente 102 00:06:08,535 --> 00:06:10,264 Eu estarei com você 103 00:06:40,233 --> 00:06:41,291 O que há nele? 104 00:06:41,501 --> 00:06:43,492 O tinto é Campari... o resto é segredo 105 00:06:43,670 --> 00:06:44,796 Segredo? 106 00:06:44,938 --> 00:06:47,498 Nada pior que veneno 107 00:06:48,608 --> 00:06:49,540 Felicidades 108 00:06:49,643 --> 00:06:51,076 Felicidades 109 00:07:01,554 --> 00:07:04,114 Meu nome é Dimus Roberts... qual é o seu? 110 00:07:04,257 --> 00:07:06,316 Elizabeth... Elizabeth Baker 111 00:07:06,459 --> 00:07:07,983 de Nova York 112 00:07:08,128 --> 00:07:09,652 Mas os amigos me chamam de Elly 113 00:07:09,796 --> 00:07:11,024 Elly? 114 00:07:12,966 --> 00:07:14,934 Você é um modelo, eu imagino 115 00:07:15,068 --> 00:07:16,262 O que faz você pensar que sou modelo? 116 00:07:16,369 --> 00:07:18,599 Bem... seu corpo 117 00:07:18,705 --> 00:07:20,935 Se você quiser... se precisar de um emprego... 118 00:07:21,074 --> 00:07:24,202 Quero dizer, trabalho... tenho muitos contatos 119 00:07:24,311 --> 00:07:25,300 Ajudar as pessoas? 120 00:07:25,378 --> 00:07:26,845 Bem, por que não? 121 00:07:28,148 --> 00:07:30,582 Você pode ouvir meu coração bater forte? 122 00:07:30,717 --> 00:07:33,015 Batendo como um louco, venha e sinta 123 00:07:47,000 --> 00:07:48,729 Bate por você 124 00:07:48,902 --> 00:07:51,063 Poderia bater assim por horas? 125 00:07:51,271 --> 00:07:53,000 Acaricie-me 126 00:08:14,728 --> 00:08:16,719 Beije-me, Dimus 127 00:08:19,566 --> 00:08:20,863 Você é casado? 128 00:08:20,967 --> 00:08:23,162 Ah, sim... você pode dizer isso 129 00:08:23,303 --> 00:08:24,668 num país de mente aberta 130 00:08:24,804 --> 00:08:26,237 Isso é legal 131 00:08:26,840 --> 00:08:28,865 Nenhum de vocês está com ciúmes? 132 00:08:29,008 --> 00:08:31,067 Você está olhando para um swinger idoso 133 00:08:31,177 --> 00:08:32,337 tenho 58 anos 134 00:08:32,445 --> 00:08:35,039 Estou livre como um pássaro, querido... ok? 135 00:08:36,316 --> 00:08:38,375 Como você gosta de beijar meu tônico? 136 00:08:44,924 --> 00:08:46,824 Ela perdeu o avião, sabe? 137 00:08:47,060 --> 00:08:47,822 Quem? 138 00:08:48,028 --> 00:08:48,858 Sua esposa 139 00:08:49,195 --> 00:08:50,389 O quê? 140 00:08:50,730 --> 00:08:52,288 Ela perdeu o avião 141 00:08:52,465 --> 00:08:53,397 Ela perdeu o avião? 142 00:08:53,533 --> 00:08:54,192 Você a viu? 143 00:08:54,601 --> 00:08:56,159 Ela estava correndo atrás de nós 144 00:08:56,336 --> 00:08:58,031 Então ela deve estar voltando para casa 145 00:08:58,138 --> 00:08:59,537 Eu pensei que você disse que está livre como um pássaro 146 00:08:59,672 --> 00:09:00,263 Depressa... 147 00:09:00,407 --> 00:09:01,635 Você não quer dizer que ela está com ciúmes? 148 00:09:01,775 --> 00:09:02,332 Ciúmes? 149 00:09:02,409 --> 00:09:03,273 Se ela encontrar você aqui, 150 00:09:03,343 --> 00:09:04,310 ela vai me cortar em pedaços 151 00:09:04,377 --> 00:09:05,969 Depressa... por favor 152 00:09:06,813 --> 00:09:12,274 Dimo... 153 00:09:19,893 --> 00:09:20,860 Onde ela está? 154 00:09:20,960 --> 00:09:22,222 Eu a vi embarcando no seu carro 155 00:09:22,462 --> 00:09:23,724 Você deve ter trazido ela para casa 156 00:09:23,863 --> 00:09:24,989 Não tente me enganar como um tolo 157 00:09:25,131 --> 00:09:26,291 Como você ousa fazer isso comigo 158 00:09:26,399 --> 00:09:28,026 imediatamente depois de eu estar fora? 159 00:09:33,106 --> 00:09:34,903 Chou, swinger 160 00:09:39,746 --> 00:09:41,680 Por favor, me escute 161 00:09:41,815 --> 00:09:44,045 Eu não quero ouvir nenhum dos seus explicação 162 00:09:44,184 --> 00:09:45,708 Eu nunca vou perdoar o que você fez... 163 00:09:45,885 --> 00:09:50,185 Táxi... 164 00:09:56,362 --> 00:09:59,627 (Em grego) Droga... 165 00:09:59,766 --> 00:10:02,234 veja o que você fez comigo 166 00:10:31,831 --> 00:10:33,230 Eu já me decidi 167 00:10:33,366 --> 00:10:35,527 Seja certo ou errado, eu fiz isso 168 00:10:35,668 --> 00:10:38,432 Eu quero aprender as coisas do meu jeito 169 00:10:39,305 --> 00:10:41,170 Eu não preciso de Munique para isso 170 00:10:41,274 --> 00:10:42,332 No aeroporto, entreguei minha passagem para 171 00:10:42,475 --> 00:10:43,737 um casal de crianças apaixonadas 172 00:10:43,877 --> 00:10:45,572 Aqui ainda estou na Grécia 173 00:10:45,678 --> 00:10:47,168 Eu ainda estou adorando 174 00:10:47,347 --> 00:10:50,145 Esta tarde, tive um teste geral com um homem de meia idade 175 00:10:50,250 --> 00:10:51,182 Que obra de arte... 176 00:10:51,251 --> 00:10:53,378 louco para ver o que eles conseguiram 177 00:10:54,053 --> 00:10:56,988 Você pode adivinhar que terei minha primeira noite sozinho 178 00:10:57,123 --> 00:11:00,354 eu quero ir dormir... perto de Polem 179 00:12:07,193 --> 00:12:08,387 Olá 180 00:12:08,695 --> 00:12:10,526 (Em grego) Você se importa de me dar uma carona? 181 00:12:10,663 --> 00:12:11,721 É ótimo para mim 182 00:12:11,831 --> 00:12:13,230 Dê a bolsa para mim... sem problemas 183 00:12:19,205 --> 00:12:21,469 Por favor, não fale grego, querido 184 00:12:32,852 --> 00:12:34,080 Falando inglês? 185 00:12:34,254 --> 00:12:35,016 Huh? 186 00:12:35,154 --> 00:12:36,416 Você fala inglês? 187 00:12:36,556 --> 00:12:37,750 (Em grego)Qual é a sua origem? 188 00:12:37,924 --> 00:12:39,186 Arlenika 189 00:12:39,325 --> 00:12:40,587 O que é Arlenika? 190 00:12:40,760 --> 00:12:41,658 Ela é Arlenika 191 00:12:42,161 --> 00:12:43,628 Você só fala grego? 192 00:12:43,730 --> 00:12:45,322 Você... Arlenika 193 00:12:45,465 --> 00:12:46,693 Eu... Hard Rock 194 00:12:46,833 --> 00:12:47,822 Ele é muito bom Cocksman 195 00:12:47,967 --> 00:12:48,763 Ouça Rock? 196 00:12:48,868 --> 00:12:49,527 Certo 197 00:12:50,336 --> 00:12:52,463 Eu tenho um uísque quente... ela está pronta 198 00:12:52,605 --> 00:12:53,697 Ela é muito bonita, né? 199 00:12:53,806 --> 00:12:55,273 Você sabe disso 200 00:12:58,344 --> 00:13:00,539 Ei, você gosta de fazer amor no Max? 201 00:13:00,680 --> 00:13:02,375 Arlenika e Hard Rock? 202 00:13:02,515 --> 00:13:04,244 Hard Rock e você, querido, direto 203 00:13:04,384 --> 00:13:05,146 Isso é bom 204 00:13:05,285 --> 00:13:06,274 Isso é o paraíso, garoto 205 00:13:06,419 --> 00:13:07,477 Ela servirá? 206 00:13:07,620 --> 00:13:08,279 Ela está pronta 207 00:13:08,388 --> 00:13:09,184 Vamos tentar? 208 00:13:09,322 --> 00:13:10,414 Podemos ter uma chance por tentar 209 00:13:10,523 --> 00:13:11,922 Por que você não pergunta a ela primeiro? 210 00:13:12,058 --> 00:13:12,922 Como é para uma cadela? 211 00:13:13,526 --> 00:13:15,323 Ok, você pode arrancar uma mijada 212 00:13:15,461 --> 00:13:15,984 Uma mijada? 213 00:13:16,129 --> 00:13:16,959 Mijo do Hard Rock? 214 00:13:17,063 --> 00:13:17,995 O que eu te disse? 215 00:13:18,131 --> 00:13:18,722 Ela está pronta 216 00:13:18,865 --> 00:13:21,231 Não vamos deixar a senhora esperando 217 00:14:40,546 --> 00:14:42,776 Ok, você venceu... ok 218 00:14:43,282 --> 00:14:44,374 Deixe-me ir 219 00:14:44,517 --> 00:14:45,882 Vocês deveriam me divertir 220 00:14:45,985 --> 00:14:47,816 Ela está falando inglês 221 00:15:41,474 --> 00:15:44,466 Tiago, qual é o problema? 222 00:15:45,344 --> 00:15:47,744 Nada, querido... absolutamente nada 223 00:15:47,914 --> 00:15:49,404 O que você está olhando assim? 224 00:15:49,515 --> 00:15:50,846 Você parece doente 225 00:15:54,554 --> 00:15:59,423 Meu Deus... James, feche os olhos 226 00:16:00,293 --> 00:16:01,385 Coloque suas roupas 227 00:16:01,527 --> 00:16:02,926 em seu corpo rouco e sem vergonha 228 00:16:03,062 --> 00:16:05,030 Você nunca viu um par de touros? 229 00:16:05,531 --> 00:16:07,658 Que língua... hippies? 230 00:16:07,800 --> 00:16:09,700 Ela tem que ser uma hippie 231 00:16:09,869 --> 00:16:11,928 Dê-me um tempo, senhor 232 00:16:12,071 --> 00:16:14,596 James, eu disse para você fechar os olhos 233 00:16:15,274 --> 00:16:19,040 Jamie, olha... 234 00:16:20,246 --> 00:16:21,144 Olha... 235 00:16:21,280 --> 00:16:22,713 Veja o céu 236 00:16:22,849 --> 00:16:24,646 Mocinha, vá embora daqui... 237 00:16:24,784 --> 00:16:26,081 ou vou chamar a polícia 238 00:16:26,219 --> 00:16:28,744 Tchau, querido... tchau 239 00:16:32,258 --> 00:16:33,589 Tchau... 240 00:17:11,130 --> 00:17:12,859 Espero que o filho da puta apareça 241 00:17:12,932 --> 00:17:13,796 Eu vou matá-la 242 00:17:13,866 --> 00:17:16,232 Ah, o que eu quero fazer é encontrar o maldito carro 243 00:18:22,602 --> 00:18:25,503 Ei, olhe... aqui está o carro 244 00:18:32,345 --> 00:18:34,438 Ela deixou a chave nele 245 00:18:35,247 --> 00:18:36,509 Senhores... 246 00:18:36,615 --> 00:18:39,049 Você deveria saber que não pode estacionar aqui 247 00:18:39,151 --> 00:18:40,311 O que esse idiota quer? 248 00:18:40,453 --> 00:18:43,616 O idiota diz que você estaciona onde diz 'Proibido estacionar' e 249 00:18:43,756 --> 00:18:46,919 vai custar 1.000 ranus 250 00:18:47,059 --> 00:18:51,052 E para o idiota, isso vai custar outro 1.000 ranus 251 00:18:51,197 --> 00:18:53,597 São 2.000 ranus no total 252 00:18:53,733 --> 00:18:54,893 2.000 ranus? 253 00:18:54,934 --> 00:18:57,027 Oh, quanto à sua insolência, 254 00:18:57,236 --> 00:18:59,500 há uma taxa especial que traz para 255 00:18:59,638 --> 00:19:01,071 3.000 ranus 256 00:19:01,207 --> 00:19:03,334 Quanto mais falamos, mais custa... ótimo 257 00:19:03,442 --> 00:19:05,171 Seu amigo tem uma grande fortuna 258 00:19:05,311 --> 00:19:06,676 Se eu colocar minha mão naquela vadia... 259 00:19:06,812 --> 00:19:08,040 Eu vou recuperar tudo isso e 260 00:19:08,180 --> 00:19:09,545 Vou retirar na mesma moeda 261 00:19:12,651 --> 00:19:15,518 E assim, neste segundo dia desta odisseia 262 00:19:15,621 --> 00:19:18,454 em que me deparei da mesma maneira antiga 263 00:19:18,591 --> 00:19:20,821 Exceto pela paisagem deslumbrante... 264 00:19:21,560 --> 00:19:23,926 caso contrário, encontrei uma tentativa 265 00:19:24,063 --> 00:19:26,930 estupro por um casal de guerrilheiros que continuou gritando 266 00:19:27,033 --> 00:19:29,160 depois de levar um chute da minha bota 267 00:19:29,468 --> 00:19:30,628 Pobres companheiros 268 00:19:30,803 --> 00:19:32,771 Por que todo mundo está tão viciado sexualmente? 269 00:19:32,872 --> 00:19:34,965 Por que eles sempre enlouquecem? 270 00:19:35,274 --> 00:19:37,174 Tem que ser uma coisa tão grande? 271 00:19:37,310 --> 00:19:39,437 Por que não pode ser natural? 272 00:21:04,396 --> 00:21:05,658 Olá 273 00:21:06,098 --> 00:21:07,656 Eu estava com fome, então me servi 274 00:21:07,833 --> 00:21:08,765 É uma boa sopa 275 00:21:08,901 --> 00:21:09,595 O que você faz? 276 00:21:09,702 --> 00:21:10,293 Você cai no céu? 277 00:21:10,469 --> 00:21:11,333 Fora do espaço 278 00:21:11,437 --> 00:21:12,768 Espero que você tenha um bom outono 279 00:21:12,905 --> 00:21:13,667 Me desculpe 280 00:21:13,773 --> 00:21:14,762 Eu não quero incomodar você 281 00:21:14,874 --> 00:21:16,205 Mas você realmente gosta disso lindamente 282 00:21:16,308 --> 00:21:18,242 Vocês dois realmente se divertem muito 283 00:21:18,410 --> 00:21:19,570 Eu deveria esperar que sim 284 00:21:19,645 --> 00:21:21,806 O que você faria no nosso caso assistindo? 285 00:21:21,947 --> 00:21:23,005 O que você está dizendo? 286 00:21:23,149 --> 00:21:24,173 Parece tão engraçado 287 00:21:24,316 --> 00:21:24,975 O quê? 288 00:21:25,117 --> 00:21:26,607 Sempre pensei que ver as pessoas fazendo amor 289 00:21:26,752 --> 00:21:27,548 me excitaria 290 00:21:27,686 --> 00:21:28,618 Eu acho que estava errado 291 00:21:28,721 --> 00:21:29,585 Você quer experimentar? 292 00:21:29,755 --> 00:21:30,414 Não 293 00:21:30,589 --> 00:21:32,216 Você pode aprender alguns truques 294 00:21:43,802 --> 00:21:45,599 Você tem um lugar para esperar esta noite? 295 00:21:45,704 --> 00:21:48,002 Eu pensei que se eu pudesse ficar aqui 296 00:21:48,774 --> 00:21:49,706 Tudo bem com você? 297 00:21:49,775 --> 00:21:51,538 Claro, se você não se importa 298 00:22:50,302 --> 00:22:51,291 Você a ama? 299 00:22:51,437 --> 00:22:51,994 Claro... 300 00:22:52,104 --> 00:22:53,935 Se eu não fizesse, eu não faria amor com ela 301 00:22:54,039 --> 00:22:54,835 eu não sei 302 00:22:54,940 --> 00:22:56,635 Você a conhece há muito tempo? 303 00:22:56,742 --> 00:22:58,004 Três dias inteiros 304 00:23:01,113 --> 00:23:03,274 Você não acha que outras garotas apaixonado por? 305 00:23:03,482 --> 00:23:04,881 Eu amo todos eles 306 00:23:05,017 --> 00:23:06,177 Ah... 307 00:23:27,806 --> 00:23:29,296 Amor, eu quero você agora 308 00:23:29,441 --> 00:23:32,239 Deixe-me ir... querido, vá embora 309 00:23:33,979 --> 00:23:36,607 Mantenha-se firme no quarto do menino 310 00:23:37,616 --> 00:23:39,311 Eu vou me juntar a você 311 00:23:56,101 --> 00:23:57,830 Você disse que tinha que ir também? 312 00:23:57,937 --> 00:23:59,234 Eu pretendo 313 00:24:01,674 --> 00:24:03,869 Ei, você não é tímido, é? 314 00:24:04,043 --> 00:24:05,135 Meu? 315 00:24:08,547 --> 00:24:11,038 Não adianta ser tímido, o que vem naturalmente? 316 00:24:11,283 --> 00:24:13,774 Você pegou seu desligamento... eu peguei o meu 317 00:24:21,560 --> 00:24:22,925 Depois de você, minha senhora 318 00:24:23,062 --> 00:24:24,552 Obrigado, meu senhor 319 00:24:35,107 --> 00:24:37,371 Tem certeza que você não se importa com o que eu faço, querido? 320 00:24:37,476 --> 00:24:39,410 Não... me desculpe 321 00:29:03,275 --> 00:29:04,469 Olá 322 00:29:04,910 --> 00:29:06,138 O que você está fazendo aqui? 323 00:29:06,278 --> 00:29:08,109 Estou deitado... quem é você? 324 00:29:08,347 --> 00:29:09,905 Qual é a ideia? 325 00:29:10,048 --> 00:29:11,777 Você tem alguma boa ideia? 326 00:29:11,917 --> 00:29:13,578 Acabei de sair... o que você quer? 327 00:29:13,719 --> 00:29:15,311 Entre... eu entretenho sua visita 328 00:29:18,023 --> 00:29:19,547 Você quer um cigarro? 329 00:29:19,691 --> 00:29:20,749 Eles são meus 330 00:29:20,926 --> 00:29:21,915 Então? 331 00:29:27,633 --> 00:29:29,430 Importa-se de me levar neste cruzeiro? 332 00:29:29,534 --> 00:29:33,026 eu não como muito... embora eu não bata no lado direito 333 00:29:33,171 --> 00:29:35,139 E suponha que eu não precise de uma mulher a bordo? 334 00:29:35,273 --> 00:29:36,865 Não tem problema... 335 00:29:39,478 --> 00:29:43,175 Se você não tem pressa... Procuro outro barco 336 00:29:43,382 --> 00:29:46,283 Você quer apostar que ele me aceitará a bordo? 337 00:29:51,556 --> 00:29:53,547 Eu te aviso... Joe é um bastardo 338 00:29:53,725 --> 00:29:55,716 Mas você não é ninguém 339 00:29:55,861 --> 00:29:58,295 Ok, um bom cruzeiro é difícil de encontrar 340 00:30:01,133 --> 00:30:02,691 Você sabe cozinhar? 341 00:30:03,001 --> 00:30:04,059 Não 342 00:30:04,403 --> 00:30:06,598 Você não faz perguntas bobas? 343 00:33:43,188 --> 00:33:44,780 Suponho que você tenha um nome 344 00:33:44,923 --> 00:33:47,016 Bárbara... é apenas um teste 345 00:33:47,158 --> 00:33:49,023 Eu deveria trabalhar em Munique 346 00:33:49,127 --> 00:33:50,924 Quem quer trabalhar aos 19? 347 00:33:51,062 --> 00:33:52,029 eu peguei 348 00:33:52,164 --> 00:33:54,496 Meu velho então puxou a pobre banana... 349 00:33:54,633 --> 00:33:56,498 então eu cresci quebrado e louco 350 00:33:57,903 --> 00:33:59,370 Conte-me sobre você 351 00:34:01,973 --> 00:34:03,838 Aqui... beba 352 00:34:05,744 --> 00:34:08,008 Então, qual é a história da sua vida? 353 00:34:13,952 --> 00:34:16,420 O nome é Tom... a idade é 28 354 00:34:16,588 --> 00:34:19,250 Estou morando na casa de um amigo em Purais 355 00:34:20,091 --> 00:34:22,719 Eu sou um correspondente estrangeiro para uma agência de notícias 356 00:34:22,827 --> 00:34:24,795 Eu passo tanto tempo no meu barco 357 00:34:24,896 --> 00:34:26,887 não fazendo nada que eu possa fazer 358 00:34:26,965 --> 00:34:29,331 Meu pai está com a melhor saúde 359 00:34:29,434 --> 00:34:31,595 Minha mãe dificilmente é normal 360 00:34:33,104 --> 00:34:35,129 Quantas namoradas você tem? 361 00:34:35,273 --> 00:34:36,763 Nenhum no momento 362 00:34:37,409 --> 00:34:39,468 Quantos você conheceu? 363 00:34:40,745 --> 00:34:42,679 Eu não sou bom em estatísticas 364 00:34:42,781 --> 00:34:43,748 Aproximadamente 365 00:34:43,848 --> 00:34:45,008 Por que você gostaria de saber? 366 00:34:45,083 --> 00:34:47,051 Eu sempre quero saber o que é isso 367 00:34:47,585 --> 00:34:50,019 Você está dizendo que nunca pegou uma garota para a cama? 368 00:34:50,121 --> 00:34:51,679 Devo ser franco, você quer dizer? 369 00:34:51,823 --> 00:34:52,983 Sim 370 00:34:53,491 --> 00:34:54,822 Me desculpe, não é verdade 371 00:34:54,959 --> 00:34:56,256 Você faz jacker? 372 00:34:56,361 --> 00:34:57,385 Hum... 373 00:34:57,529 --> 00:34:58,962 Você tem que ser um macaco então 374 00:34:59,097 --> 00:35:00,189 Você tem que ser um dado 375 00:35:00,365 --> 00:35:01,696 Não tenha tanta certeza... eu não tenho 376 00:35:02,233 --> 00:35:03,962 Não tenho tanta certeza do que realmente sou 377 00:35:04,069 --> 00:35:05,559 Não tenho tanta certeza de quanto vale um dado 378 00:35:05,670 --> 00:35:06,659 e eu não me importo nem um pouco 379 00:35:06,805 --> 00:35:08,170 Até agora, o que você está fazendo, 380 00:35:08,306 --> 00:35:09,068 o cheiro é o que eu encontrei 381 00:35:09,140 --> 00:35:10,198 Obrigado 382 00:35:11,910 --> 00:35:15,243 Até agora é falso, você não fica lisonjeado? 383 00:35:16,514 --> 00:35:18,277 Que tal um julgamento? 384 00:35:30,762 --> 00:35:32,286 Você não às vezes 385 00:35:32,397 --> 00:35:34,228 se sente tão sozinho sozinho? 386 00:35:34,332 --> 00:35:35,424 Eu não estou sozinho agora 387 00:35:35,533 --> 00:35:37,524 Você não está... certo 388 00:35:53,151 --> 00:35:55,312 Tenha cuidado, o deck é escorregadio 389 00:35:55,453 --> 00:35:56,784 Bárbara... 390 00:35:57,122 --> 00:36:00,683 Bárbara, estou falando com você 391 00:36:01,726 --> 00:36:03,489 Você está falando comigo? 392 00:36:04,095 --> 00:36:05,323 Claro, quem mais? 393 00:36:05,430 --> 00:36:06,920 Quem disse que meu nome é Bárbara? 394 00:36:07,065 --> 00:36:08,293 Bárbara foi o nome que você disse 395 00:36:08,466 --> 00:36:09,660 Ah, sim... é aquele 396 00:36:09,768 --> 00:36:11,702 Você não vai dizer que estou chapado, vai? 397 00:36:11,770 --> 00:36:12,600 Não... apenas não 398 00:36:12,671 --> 00:36:13,899 Você acha que eu vou ficar louco? 399 00:36:14,005 --> 00:36:14,994 Um pouco 400 00:36:15,140 --> 00:36:18,109 Pergunta... um eremita e uma fruta podem fazer juntos? 401 00:36:18,543 --> 00:36:20,272 Você acha que estou nu? 402 00:36:52,711 --> 00:36:53,871 Você é realmente excelente 403 00:36:54,012 --> 00:36:55,946 Você fica ainda melhor em seu próprio iate 404 00:36:56,648 --> 00:36:59,446 E eu tenho uma garota adorável na cabana 405 00:36:59,551 --> 00:37:01,416 O que você planeja fazer esta noite? 406 00:37:01,553 --> 00:37:04,613 Você realmente acha que posso adormecer? 407 00:37:05,323 --> 00:37:06,756 Você mantém mosquito aqui 408 00:37:06,958 --> 00:37:08,152 Não... 409 00:37:09,527 --> 00:37:11,586 Você não irá ajudar 410 00:37:11,729 --> 00:37:14,197 Você vem me beijar boa noite? 411 00:37:14,366 --> 00:37:15,833 Você deveria fazer isso 412 00:37:15,967 --> 00:37:17,696 Eu nunca preciso fazer isso 413 00:37:17,802 --> 00:37:20,600 As mulheres são supostamente especialistas em tal coisa 414 00:37:20,738 --> 00:37:22,968 Eu acho que você deveria 415 00:42:48,533 --> 00:42:50,524 Você sabe que eu acho que estou apaixonado 416 00:42:50,668 --> 00:42:51,896 Você quer dizer que não tem certeza 417 00:42:52,036 --> 00:42:53,697 Como posso ter certeza? 418 00:44:29,200 --> 00:44:31,430 Às vezes simplesmente aconteceu assim 419 00:44:31,569 --> 00:44:32,593 Numa ilha grega, 420 00:44:32,770 --> 00:44:34,237 Eu conheci um homem maravilhoso 421 00:44:34,372 --> 00:44:37,102 O nome dele é Tom... bonito e gentil 422 00:44:37,208 --> 00:44:39,233 E me sinto bem quando estou com ele 423 00:44:39,310 --> 00:44:40,174 Eu ainda não sei... 424 00:44:40,278 --> 00:44:41,506 é porque estou apaixonado ou 425 00:44:41,612 --> 00:44:43,773 porque ele faz amor tão bem 426 00:44:44,982 --> 00:44:46,506 Mas afinal, o que faz a diferença 427 00:44:46,617 --> 00:44:48,482 se estou apaixonado e ótimo? 428 00:44:48,653 --> 00:44:50,143 Se não estiver, e daí? 429 00:44:50,288 --> 00:44:53,086 Mas contei que estou feliz como todos os dias 430 00:44:53,224 --> 00:44:54,714 Eu posso usar uma nova descoberta 431 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 como nada depois da espuma 432 00:47:08,526 --> 00:47:10,824 Nem um único amigo que eu deveria olhar duas vezes 433 00:47:10,895 --> 00:47:11,691 Deve estar brincando com a gente 434 00:47:11,796 --> 00:47:13,024 sobre todas as ações na Grécia 435 00:47:13,097 --> 00:47:14,394 Deve ser algum idiota por perto 436 00:47:14,498 --> 00:47:15,294 como nossa namorada é 437 00:47:15,366 --> 00:47:16,264 Você chama isso de idiota... 438 00:47:16,367 --> 00:47:18,198 Na verdade, ela é uma vadia eu chamo isso 439 00:47:18,235 --> 00:47:19,395 Eu ainda prefiro ser um pobre sujeito 440 00:47:19,470 --> 00:47:21,370 do que um bispo todas as noites 441 00:47:21,539 --> 00:47:22,870 Sim, talvez... o tempo acabou 442 00:47:24,809 --> 00:47:25,833 Você sabe o que eu preciso? 443 00:47:25,943 --> 00:47:26,967 Nada... você me tem 444 00:47:27,044 --> 00:47:28,136 Eu preciso de óculos de sol 445 00:47:28,312 --> 00:47:30,280 Bem, você pode um par em qualquer lugar 446 00:47:30,881 --> 00:47:31,404 Lá... 447 00:47:31,515 --> 00:47:31,947 Onde? 448 00:47:32,016 --> 00:47:32,505 Al Trimond 449 00:47:32,583 --> 00:47:33,140 Eu esperarei por você 450 00:47:33,250 --> 00:47:33,944 Pegue tudo isso 451 00:47:34,018 --> 00:47:34,575 vou tentar... 452 00:47:34,685 --> 00:47:37,051 Ei, você vai quebrar as costas do camelo 453 00:47:40,658 --> 00:47:43,126 Ei... preciso de um par de óculos de sol 454 00:47:43,227 --> 00:47:45,491 Você não deveria esconder alguns vídeos 455 00:47:45,663 --> 00:47:47,096 Obrigado 456 00:47:49,200 --> 00:47:50,827 Não... eles não são meu estilo 457 00:47:50,968 --> 00:47:52,458 Que tal o branco? 458 00:47:53,170 --> 00:47:54,797 Não é muito grande para mim? 459 00:47:54,972 --> 00:47:56,496 Isso é perfeito 460 00:47:56,974 --> 00:47:57,838 Agora, olhe... 461 00:47:57,975 --> 00:47:59,636 Sim... quanto custam? 462 00:47:59,777 --> 00:48:01,711 Para você, eles são gratuitos 463 00:48:01,879 --> 00:48:04,211 Eu tenho outra coisa que você gosta também 464 00:48:04,982 --> 00:48:06,210 É para você 465 00:48:06,317 --> 00:48:06,908 Não... 466 00:48:07,017 --> 00:48:07,711 Por favor, você deve 467 00:48:07,818 --> 00:48:08,546 Por favor, você deve 468 00:48:08,619 --> 00:48:09,210 Eu não poderia 469 00:48:09,320 --> 00:48:11,948 Sim, você poderia... você vai me agradar 470 00:48:15,893 --> 00:48:17,360 Os gregos gostam de te pressionar às vezes 471 00:48:17,461 --> 00:48:18,189 Eles fazem isso? 472 00:48:18,329 --> 00:48:19,125 Ele era legal 473 00:48:19,230 --> 00:48:20,822 Ele me deu o xale 474 00:48:20,931 --> 00:48:22,125 Ele se recusou a receber qualquer coisa 475 00:48:22,233 --> 00:48:23,598 para os óculos de sol também 476 00:48:24,068 --> 00:48:25,160 Ei... 477 00:48:26,036 --> 00:48:26,934 Chou... 478 00:48:27,071 --> 00:48:27,696 Chou... 479 00:48:27,805 --> 00:48:29,432 Você vem para a festa hoje à noite? 480 00:48:29,540 --> 00:48:30,370 Eu não sei ainda 481 00:48:30,474 --> 00:48:32,965 Vamos... vou te ensinar a dançar Sasaki 482 00:48:33,110 --> 00:48:34,475 Vamos pensar sobre isso 483 00:48:42,286 --> 00:48:43,947 Eu não acho que você vai pressionar por esta noite... 484 00:48:44,054 --> 00:48:45,214 você? 485 00:48:49,994 --> 00:48:51,552 E se eu ligar 486 00:48:51,662 --> 00:48:53,391 e gosto do cara, posso? 487 00:48:57,635 --> 00:48:59,000 Vamos colocar mais amanhã do que 488 00:48:59,103 --> 00:49:00,730 o que temos hoje 489 00:49:15,319 --> 00:49:16,479 O que você faz você mesmo fará 490 00:49:16,620 --> 00:49:18,053 uma mesa para cada cara com quem você sai 491 00:49:18,189 --> 00:49:19,213 Hum? 492 00:49:19,623 --> 00:49:20,885 Deixe-me ouvir um 493 00:49:21,025 --> 00:49:23,550 ...todos ficam loucos quando ficam... 494 00:49:23,861 --> 00:49:25,419 Sua mente é tão louca... 495 00:49:25,729 --> 00:49:28,197 Não... eu realmente não digo que você é 496 00:49:28,365 --> 00:49:29,457 Posso realmente ficar confuso... 497 00:49:29,567 --> 00:49:30,898 Eu acho que você está maluco 498 00:49:31,001 --> 00:49:32,263 Hein? 499 00:49:36,640 --> 00:49:38,107 Você planeja usar este xale 500 00:49:38,209 --> 00:49:39,403 para o grego esta noite? 501 00:49:39,510 --> 00:49:41,171 Se é bom, por que não? 502 00:49:50,220 --> 00:49:51,118 Tom... 503 00:49:51,922 --> 00:49:53,913 Tom, venha aqui... rápido 504 00:49:54,058 --> 00:49:55,116 Ah... 505 00:49:56,927 --> 00:49:58,394 Olha, uma mão... 506 00:49:58,529 --> 00:50:00,224 você conseguiu um marinheiro 507 00:50:52,549 --> 00:50:54,176 Ei, venha dançar 508 00:50:54,318 --> 00:50:55,114 Ah, claro 509 00:50:55,286 --> 00:50:56,947 Vamos lá... vamos tentar 510 00:50:57,087 --> 00:50:58,384 Não... eu não estou a fim 511 00:50:58,522 --> 00:50:59,784 Nesse caso, basta dar uma olhada 512 00:51:45,636 --> 00:51:46,967 Ei, o que você sabe? 513 00:51:47,104 --> 00:51:48,469 Ei, cara... você parece 514 00:51:51,475 --> 00:51:53,170 Filho da puta... é ela 515 00:51:54,078 --> 00:51:56,205 Vamos dar uma lição àquela vadia 516 00:51:56,447 --> 00:51:57,471 Mais tarde 517 00:52:11,295 --> 00:52:12,956 Você se cansou dessas coisas 518 00:52:13,197 --> 00:52:14,755 É isso? Eu terei tudo 519 00:52:14,865 --> 00:52:16,298 Ah, vamos lá... estou entediado 520 00:52:16,466 --> 00:52:17,091 Vamos dançar 521 00:52:17,234 --> 00:52:18,633 Não sou nada disso... então vamos nos separar, ok? 522 00:52:18,769 --> 00:52:19,463 Vamos dançar 523 00:52:19,603 --> 00:52:20,433 Eu vou cortar isso 524 00:52:20,571 --> 00:52:21,595 Tudo bem, temos 2 maneiras 525 00:52:57,675 --> 00:52:59,768 Entendo... ela também te mostrou o dedo 526 00:52:59,910 --> 00:53:00,740 E daí? 527 00:53:00,878 --> 00:53:01,867 Ela realmente entende, não é? 528 00:53:02,046 --> 00:53:03,240 Ela tem a arma salva-vidas 529 00:53:03,480 --> 00:53:05,471 O corpo dela te empurra contra a parede... certo? 530 00:53:05,616 --> 00:53:07,743 Você não pode dizer que ela vale 3.000 ranus tanto... 531 00:53:07,885 --> 00:53:08,852 um pequeno ladrão 532 00:53:09,019 --> 00:53:09,917 Sim... 533 00:53:10,020 --> 00:53:11,146 Ainda assim, tudo depende 534 00:53:11,322 --> 00:53:12,482 Não é muito o que se ganha com o profissional 535 00:53:12,623 --> 00:53:14,022 Uma moça gostosa pode fornecer 536 00:53:14,124 --> 00:53:15,682 Suba... ela conhece os ângulos... 537 00:53:16,260 --> 00:53:18,285 assim como pilling 538 00:53:19,329 --> 00:53:20,887 Com licença 539 00:53:34,978 --> 00:53:35,945 Ela saiu 540 00:53:36,180 --> 00:53:36,942 Para onde ela foi? 541 00:53:37,081 --> 00:53:37,843 Eles me contaram a atividade 542 00:53:38,015 --> 00:53:39,573 Eles foram amar juntos 543 00:53:39,683 --> 00:53:41,048 Você sabe o que isso significa 544 00:53:41,185 --> 00:53:42,277 Não... obrigado 545 00:53:58,202 --> 00:53:59,294 Toda a vida é amor... 546 00:53:59,470 --> 00:54:00,437 toda a vida é para ser amada 547 00:54:00,604 --> 00:54:02,265 Sem amor, isso é morte 548 00:54:02,406 --> 00:54:03,930 Devemos aceitar o amor quando ele está aqui 549 00:54:04,107 --> 00:54:04,937 Não 550 00:54:05,042 --> 00:54:05,906 O amor é tudo 551 00:54:06,043 --> 00:54:07,203 Não 552 00:54:45,616 --> 00:54:47,345 Aqui... entregue isso aos seus amigos 553 00:54:47,551 --> 00:54:48,575 O que você quer dizer? 554 00:54:48,686 --> 00:54:50,779 3.000 ranus é demais para um 555 00:54:50,887 --> 00:54:52,149 O que são esses 3.000 ranus? 556 00:54:52,256 --> 00:54:53,484 Não brinque comigo 557 00:54:53,624 --> 00:54:54,556 Você sabe o que quero dizer, querido 558 00:54:54,692 --> 00:54:56,057 Isso é o que você chama de açougueiro... certo? 559 00:54:56,160 --> 00:54:56,922 É isso 560 00:55:57,721 --> 00:55:59,780 Olá 561 00:56:02,793 --> 00:56:04,317 Você não vai beber mais um? 562 00:56:04,528 --> 00:56:05,460 Por que não? 563 00:58:45,121 --> 00:58:46,918 Estou feliz que você voltou 564 00:58:49,526 --> 00:58:51,858 Eu não parei de pensar em você 565 00:58:52,095 --> 00:58:54,996 Por que você continua olhando para mim? 566 00:58:57,167 --> 00:58:58,998 Tom... me beije 567 00:58:59,469 --> 00:59:01,027 Você não quer? 568 00:59:01,538 --> 00:59:02,630 Vamos 569 00:59:07,811 --> 00:59:09,972 Que tipo de jogo você joga comigo? 570 00:59:10,080 --> 00:59:12,674 Não é um jogo... estou apaixonado por você 571 00:59:12,816 --> 00:59:15,512 Mas eu não quero que você entenda errado idéia de mim 572 00:59:15,652 --> 00:59:16,778 Você entende? 573 00:59:16,920 --> 00:59:17,682 Não 574 00:59:17,821 --> 00:59:20,187 Tom... estou com problemas 575 00:59:20,324 --> 00:59:21,382 Como? 576 00:59:21,558 --> 00:59:22,354 Eu mesmo 577 00:59:22,492 --> 00:59:23,618 Eu acho que 578 00:59:25,028 --> 00:59:26,962 Você realmente não entende, não é? 579 00:59:27,063 --> 00:59:28,826 Você não entende nada sobre mim 580 00:59:28,965 --> 00:59:29,863 Não 581 00:59:30,000 --> 00:59:31,297 Eu não sou o que você pensa 582 00:59:32,802 --> 00:59:36,169 Você foi para a cama com o grego... não foi? 583 00:59:37,507 --> 00:59:39,065 Sim... sim, eu fiz 584 00:59:39,343 --> 00:59:40,901 Por que você voltou? 585 00:59:41,211 --> 00:59:42,473 eu não sei 586 00:59:42,646 --> 00:59:44,637 Por que você não pode me aceitar do jeito que sou? 587 00:59:44,815 --> 00:59:46,680 Eu nem sei quem você é 588 00:59:46,850 --> 00:59:48,545 Nem eu 589 00:59:48,685 --> 00:59:50,050 Estou tentando descobrir isso 590 00:59:50,187 --> 00:59:53,020 Mas, de qualquer forma, não estou o que você está pensando, Tom 591 00:59:53,990 --> 00:59:57,790 Você ainda não me beijou... você não quer? 592 00:59:57,928 --> 00:59:59,088 O que eu tenho a perder? 593 00:59:59,229 --> 01:00:01,163 Tom, o que você quer? 594 01:00:20,917 --> 01:00:22,509 Estou te dizendo a verdade 595 01:00:22,686 --> 01:00:24,779 Você sabe que eu deveria estar em Munique 596 01:00:24,921 --> 01:00:26,821 Mas estou aqui na praia como meu mundo 597 01:00:26,957 --> 01:00:28,788 Como fica uma praia grega um mundo? 598 01:00:28,925 --> 01:00:30,688 Estou com você como um mundo 599 01:00:32,696 --> 01:00:34,687 O que há de tão interessante em mim? 600 01:00:34,965 --> 01:00:37,024 Eu gosto de como você pensa... do seu corpo... 601 01:00:37,167 --> 01:00:38,065 sua ação 602 01:00:38,235 --> 01:00:40,260 E você fica louco quando fica bravo 603 01:00:40,370 --> 01:00:41,632 isso me faz parecer tão infeliz 604 01:00:41,771 --> 01:00:42,795 Eu estava errado em sair? 605 01:00:42,939 --> 01:00:43,837 Bem, você deveria 606 01:00:44,007 --> 01:00:45,133 Algo está crescendo para amar? 607 01:00:45,308 --> 01:00:46,468 Talvez não 608 01:00:50,247 --> 01:00:52,078 Tire sua blusa 609 01:00:52,249 --> 01:00:53,147 O quê? 610 01:00:53,316 --> 01:00:54,715 Tire isso 611 01:01:13,937 --> 01:01:15,165 Alguma coisa errada? 612 01:01:15,271 --> 01:01:16,636 Você não prefere fazer isso por mim? 613 01:01:20,977 --> 01:01:22,376 E agora? 614 01:01:23,046 --> 01:01:24,570 Toque seus seios 615 01:01:24,748 --> 01:01:25,544 Mas por quê? 616 01:01:25,682 --> 01:01:26,910 Porque eu te pergunto 617 01:01:28,452 --> 01:01:29,817 Você quer dizer assim? 618 01:01:29,953 --> 01:01:31,614 Acaricie-os 619 01:01:35,425 --> 01:01:37,086 É a sua primeira vez, não é? 620 01:01:37,260 --> 01:01:38,420 Eu não deveria... por quê? 621 01:01:40,063 --> 01:01:41,860 Agora me diga como você se sente 622 01:01:41,998 --> 01:01:43,329 Quente... bom 623 01:01:44,034 --> 01:01:46,366 Pegue os mamilos com os dedos 624 01:01:49,806 --> 01:01:50,898 Isso exige você? 625 01:01:51,007 --> 01:01:51,871 Sim 626 01:01:52,242 --> 01:01:54,369 Suponho que você muitas vezes se levanta assim 627 01:01:54,478 --> 01:01:56,105 Sim, às vezes 628 01:02:14,497 --> 01:02:15,896 Tom... me beije 629 01:02:16,099 --> 01:02:16,929 Não... ainda não 630 01:02:17,134 --> 01:02:18,260 Por quê? 631 01:02:18,368 --> 01:02:19,426 Isso vai te excitar? 632 01:02:34,084 --> 01:02:35,676 Você faz isso pelos outros também? 633 01:02:35,819 --> 01:02:36,911 Quais outros? 634 01:02:37,053 --> 01:02:38,247 Aqueles com quem você dorme 635 01:02:38,421 --> 01:02:39,718 O que você quer dizer? 636 01:02:40,190 --> 01:02:42,784 O truque que você fez com o grego dançarina 637 01:02:43,326 --> 01:02:44,486 Eu sou uma prostituta, você acha? 638 01:02:44,861 --> 01:02:46,192 eu vou em agosto 639 01:02:46,363 --> 01:02:47,387 Por que você me desafia? 640 01:02:47,497 --> 01:02:48,429 Eu não tenho que fazer isso 641 01:02:48,565 --> 01:02:50,192 Então me pergunte... eu não tenho segredos 642 01:02:50,300 --> 01:02:51,164 Então cuide da sua vida 643 01:02:51,301 --> 01:02:52,893 Você pode se tratar como um hocker 644 01:02:53,036 --> 01:02:54,367 se você precisa de um profissional e consiga um 645 01:02:55,071 --> 01:02:56,333 Vista-se... vou te levar de volta 646 01:02:56,473 --> 01:02:58,464 Ah, não se meta em problemas... você está tão ocupado 647 01:02:59,709 --> 01:03:03,076 Tom, qual é o seu número de telefone? 648 01:03:03,213 --> 01:03:04,942 Você me encontrará na lista telefônica 649 01:03:05,482 --> 01:03:07,382 Tom, você é um tolo 650 01:03:09,085 --> 01:03:11,747 Acabou... Tom se foi 651 01:03:12,055 --> 01:03:13,613 Adeus, meu coração 652 01:03:13,757 --> 01:03:15,520 É bom demais para isso 653 01:03:15,659 --> 01:03:18,093 Então, aqui estou eu sozinho novamente 654 01:03:18,228 --> 01:03:21,527 Machucar tanto não ajuda o orgulho 655 01:03:22,599 --> 01:03:25,124 O dia em que fiquei com Tom foi tipo um sonho... 656 01:03:25,268 --> 01:03:26,826 na ilha... no barco 657 01:03:26,970 --> 01:03:29,871 Ele era tão gentil... tão gentil 658 01:03:30,907 --> 01:03:33,341 Nenhum homem jamais me deu tanto prazer 659 01:03:33,476 --> 01:03:34,738 Eu sou um tolo 660 01:03:34,911 --> 01:03:38,210 Eu deveria ir e encontrá-lo... e peça seu perdão 661 01:03:38,815 --> 01:03:44,014 Mas eu tenho meu orgulho... bastardo 662 01:03:50,193 --> 01:03:51,558 Por que ele fez isso? 663 01:03:51,695 --> 01:03:52,923 É difícil acreditar 664 01:03:54,331 --> 01:03:56,856 Eu não deveria deixá-lo ouvir essa fita eu fiz 665 01:03:56,966 --> 01:03:58,297 ...este é o santuário mais sagrado na Grécia... 666 01:03:58,434 --> 01:03:59,765 zero antigo... 667 01:03:59,870 --> 01:04:01,861 Acho que ele teria me entendido melhor 668 01:04:02,038 --> 01:04:05,269 Acontece que agora eu o coloquei na minha armadilha 669 01:04:05,408 --> 01:04:06,875 ...o antigo teatro da liberdade... 670 01:04:07,043 --> 01:04:08,533 Aqui à minha esquerda está a arquitetura Yagora 671 01:04:08,678 --> 01:04:10,270 notavelmente bem conservado... 672 01:04:10,447 --> 01:04:11,846 um dos antigos mais calorosos 673 01:04:11,982 --> 01:04:13,950 A vida grega antes de Cristo... 674 01:04:14,117 --> 01:04:14,947 Vamos lá... 675 01:04:15,084 --> 01:04:17,644 Bem, alguns dias e noites ficarei bem 676 01:04:17,787 --> 01:04:19,379 Mais de 3.000 anos em todos os lugares 677 01:04:19,522 --> 01:04:20,784 você viu que toda a ilha estava... 678 01:04:20,924 --> 01:04:22,482 Bom, fique de frente para cá, por favor 679 01:04:25,262 --> 01:04:26,889 ...a história de amor inevitavelmente acaba 680 01:04:27,030 --> 01:04:28,292 ser 'Nunca no domingo'... 681 01:04:28,431 --> 01:04:30,296 Pelo menos foi divertido no último dia 682 01:04:30,433 --> 01:04:32,833 Ninguém iria enlouquecer nesse aspecto 683 01:04:32,969 --> 01:04:34,266 Mais uma vez... plana... mais larga... 684 01:04:34,404 --> 01:04:35,735 esse é o seu perfil 685 01:04:35,839 --> 01:04:39,570 Aí está... espere... assim mesmo 686 01:04:40,810 --> 01:04:44,746 Mais uma vez... sim... isso é ótimo 687 01:04:48,485 --> 01:04:50,214 Eu iria te atacar se eu assistisse? 688 01:04:50,720 --> 01:04:51,687 Huh? 689 01:04:56,259 --> 01:04:58,022 Meu nome é Beatriz 690 01:04:58,361 --> 01:04:59,555 Olá... Bernie 691 01:04:59,729 --> 01:05:01,128 Ei, o que há com você? 692 01:05:01,331 --> 01:05:03,026 Eu pensei que estávamos aqui para trabalhar 693 01:05:03,166 --> 01:05:04,394 Você cala a boca... está acabado 694 01:05:04,567 --> 01:05:07,058 Roy, diga a ela... troque a roupa dela por favor 695 01:05:14,110 --> 01:05:15,839 Eu tenho problemas... você sabe disso 696 01:05:15,979 --> 01:05:16,843 Não me diga 697 01:05:17,013 --> 01:05:18,674 Fui abandonada por um cara que amo 698 01:05:18,815 --> 01:05:19,804 Estou procurando uma boa saída 699 01:05:20,617 --> 01:05:22,141 Ele é praticamente um cara hétero... 700 01:05:22,285 --> 01:05:23,252 mas agora eu o odeio 701 01:05:23,386 --> 01:05:24,045 Por quê? 702 01:05:24,187 --> 01:05:24,915 O que você fez? 703 01:05:25,722 --> 01:05:26,654 Com quem? 704 01:05:26,823 --> 01:05:29,724 Com um grego... fiz amor com ele 705 01:05:29,859 --> 01:05:31,451 Mas é para provar que Tom não era real 706 01:05:31,628 --> 01:05:32,560 e eu não estava errado 707 01:05:33,329 --> 01:05:34,591 Eu choquei você? 708 01:05:34,764 --> 01:05:36,231 Ah, não... certamente 709 01:05:36,399 --> 01:05:38,765 E você... nunca se apaixonou por você? 710 01:05:41,905 --> 01:05:44,237 Como você gostaria de trabalhar comigo? 711 01:05:44,974 --> 01:05:46,703 Claro, eu poderia gostar disso 712 01:05:46,810 --> 01:05:48,072 Você vai apresentar nu? 713 01:05:48,177 --> 01:05:48,939 Huh? 714 01:05:49,078 --> 01:05:50,545 Você é tímido, não é? 715 01:05:50,647 --> 01:05:52,410 Eu não sou nada tímido 716 01:06:04,127 --> 01:06:05,458 Você gosta disso? 717 01:06:09,332 --> 01:06:10,560 Você se importa se eu ficar com você... 718 01:06:10,667 --> 01:06:11,929 Eu trabalho de graça 719 01:06:12,101 --> 01:06:14,399 Tom pegou todo o dinheiro quando saiu e Estou falido 720 01:06:14,537 --> 01:06:15,469 Faça como quiser 721 01:06:15,605 --> 01:06:16,833 Mas estou avisando... é um dia difícil 722 01:06:17,040 --> 01:06:18,098 Tudo bem 723 01:06:18,208 --> 01:06:19,368 Ele tem uma irmã 724 01:06:19,476 --> 01:06:21,671 A irmã dele trabalha nos estados do hotel 725 01:06:21,811 --> 01:06:23,438 Isso significa que não conseguiremos pagar despesas 726 01:06:23,580 --> 01:06:24,979 O que você está fazendo já é pago em excesso 727 01:06:25,081 --> 01:06:26,241 Muito obrigado 728 01:06:27,317 --> 01:06:29,808 Isso é bom... apenas relaxe... relaxe um pouco 729 01:06:29,953 --> 01:06:31,147 Ok, Beatriz 730 01:06:31,287 --> 01:06:33,755 Você também, Amanda... tente deitar na sua coxa 731 01:06:34,290 --> 01:06:35,882 Bom... agora aproximem-se 732 01:06:36,459 --> 01:06:38,654 Sim, assim mesmo, certo... muito bom 733 01:06:38,828 --> 01:06:39,954 Agora, vou fazer alguns close-ups 734 01:06:40,063 --> 01:06:41,155 Ah... 735 01:06:42,298 --> 01:06:44,095 Segure... 736 01:06:44,400 --> 01:06:46,425 Arrume o cabelo, Amanda... 737 01:06:46,603 --> 01:06:48,764 levante-se... bom 738 01:06:49,505 --> 01:06:51,735 Faça a pose... bom 739 01:06:52,241 --> 01:06:53,401 Você sabe que é maravilhoso 740 01:06:53,543 --> 01:06:54,339 com o fotógrafo 741 01:06:54,511 --> 01:06:55,443 Você acha que sim? 742 01:06:55,612 --> 01:06:57,671 Ele está um pouco tonto com todo-poderoso 743 01:06:57,881 --> 01:06:58,745 Você acha que sim? 744 01:06:58,881 --> 01:07:00,075 Bom... não é tudo 745 01:07:00,250 --> 01:07:02,081 Vamos tirar mais algumas fotos na água... vamos lá 746 01:07:02,285 --> 01:07:04,219 Você não gosta de cinegrafista, é isso? 747 01:07:04,320 --> 01:07:05,548 Eu realmente, eu quero dizer isso 748 01:07:05,688 --> 01:07:07,656 E eu vou te seguir 749 01:07:09,025 --> 01:07:10,583 Ele é patético 750 01:07:11,127 --> 01:07:12,526 Ok, agora... Amanda, vire para o lado 751 01:07:12,662 --> 01:07:14,391 e Beatrice, você abre um perfil completo 752 01:07:15,632 --> 01:07:17,065 Você quer dizer uma verdadeira aba? 753 01:07:17,167 --> 01:07:19,294 Ele é tão rápido quanto um pato 754 01:07:19,402 --> 01:07:21,393 Ele deveria levantar como deveria 755 01:07:21,571 --> 01:07:24,438 Beatrice, volte de costas para mim... certo 756 01:07:25,008 --> 01:07:26,236 Tudo bem... é isso por hoje 757 01:07:26,376 --> 01:07:27,673 Dê um mergulho ou algo assim 758 01:07:27,810 --> 01:07:29,368 Você pode ficar cansado do maldito sol 759 01:07:29,546 --> 01:07:31,241 Economize suas despesas... você não precisa de sabão 760 01:07:31,681 --> 01:07:33,842 Nenhum homem pode completar por um segundo 761 01:07:33,983 --> 01:07:35,780 Você quer excitá-lo? 762 01:07:35,885 --> 01:07:36,715 Se você estiver disposto... 763 01:07:36,820 --> 01:07:37,809 Eu também 764 01:08:49,826 --> 01:08:51,691 Você acha que ele está nos observando? 765 01:08:54,230 --> 01:08:55,720 Hum... 766 01:08:59,102 --> 01:09:00,160 Vamos lá 767 01:10:53,115 --> 01:10:54,946 Tenho a impressão de que ele está pronto 768 01:10:55,084 --> 01:10:56,813 Eu não ficarei surpreso 769 01:11:02,525 --> 01:11:04,516 Eu realmente não acho que ela conseguirá 770 01:11:04,660 --> 01:11:05,991 Segure-me forte 771 01:11:06,262 --> 01:11:07,752 De jeito nenhum ela vai conseguir 772 01:11:07,897 --> 01:11:08,955 De jeito nenhum 773 01:11:18,508 --> 01:11:20,032 Você sabe o que você realmente quer? 774 01:11:20,510 --> 01:11:24,037 Primeiro é esse Tom... depois é o grego 775 01:11:24,213 --> 01:11:25,441 Poderia ser lésbica 776 01:11:26,816 --> 01:11:28,477 Estou decepcionado, é normal 777 01:11:28,618 --> 01:11:29,482 O que eu quero é amor 778 01:11:29,585 --> 01:11:30,574 No entanto, eu posso fazer isso 779 01:11:30,753 --> 01:11:32,584 Você realmente acha que pode fazer isso com ela, não é? 780 01:11:34,223 --> 01:11:34,985 Por que não? 781 01:11:35,091 --> 01:11:37,059 Você parece disponível agora 782 01:11:38,394 --> 01:11:39,361 Posso? 783 01:13:08,885 --> 01:13:09,749 O que? 784 01:13:12,121 --> 01:13:13,611 Deixe-me ir 785 01:13:13,756 --> 01:13:14,484 Bom... 786 01:13:14,590 --> 01:13:15,614 Boa luta... 787 01:13:15,758 --> 01:13:21,663 Pare com isso... 788 01:13:26,235 --> 01:13:27,827 Péssimo canalha... 789 01:13:28,004 --> 01:13:30,472 A única maneira de ele se levantar é pelo luz do flash 790 01:13:31,574 --> 01:13:34,236 Tom era hetero ... eu sou uma verdadeira chatice 791 01:13:35,644 --> 01:13:36,975 Onde está Tom? 792 01:13:37,146 --> 01:13:38,443 Ele não deveria ter ido 793 01:13:38,581 --> 01:13:39,775 Você é o único 794 01:13:39,882 --> 01:13:41,008 Quem faz isso por mim? 795 01:13:41,851 --> 01:13:44,945 O que eu faço é uma coisa estúpida assim para ser roubado 796 01:13:46,255 --> 01:13:48,314 Mas acho que tenho que 797 01:13:49,659 --> 01:13:52,321 Por que acabei de cancelar esta ilha? 798 01:14:13,316 --> 01:14:14,806 Obrigado 799 01:14:23,893 --> 01:14:24,655 Bom dia 800 01:14:24,760 --> 01:14:26,421 Preciso de um quarto com banheiro secreto 801 01:14:26,562 --> 01:14:28,223 ou uma suíte grande 802 01:14:35,838 --> 01:14:37,396 Isso diz alguma coisa? 803 01:14:37,540 --> 01:14:39,440 Isso faz comigo, senhorita 804 01:14:43,679 --> 01:14:45,374 Eu mando o garoto do quarto imediatamente 805 01:14:45,514 --> 01:14:47,675 Não se preocupe... só tenho uma bolsa 806 01:15:36,298 --> 01:15:37,094 Bom dia 807 01:15:37,300 --> 01:15:37,925 Bom dia 808 01:15:38,033 --> 01:15:39,022 Isso é grátis? 809 01:15:39,135 --> 01:15:40,966 Sim, sente-se 810 01:15:41,937 --> 01:15:43,336 Uma Teguila por favor 811 01:15:45,107 --> 01:15:47,803 Acredito que nos conhecemos... Martin Muler 812 01:15:48,577 --> 01:15:49,942 Posso te pagar uma bebida? 813 01:15:50,913 --> 01:15:53,609 Compre o que quiser com eu incluso... claro 814 01:15:57,386 --> 01:15:58,819 Você está de férias? 815 01:15:58,988 --> 01:15:59,920 Sim 816 01:16:00,022 --> 01:16:01,046 Posso perguntar de onde você é? 817 01:16:01,290 --> 01:16:01,984 Claro. 818 01:16:03,425 --> 01:16:04,551 De onde você é? 819 01:16:04,660 --> 01:16:05,524 Constanibal 820 01:16:05,628 --> 01:16:06,390 Constanibal? 821 01:16:06,529 --> 01:16:07,496 Você quer dizer Istambul? 822 01:16:07,696 --> 01:16:09,186 Istambul fica na Turquia 823 01:16:09,365 --> 01:16:11,424 que é para a cruzada 824 01:16:17,673 --> 01:16:19,402 US$ 6? 09 825 01:16:38,194 --> 01:16:39,252 Você sozinho? 826 01:16:39,395 --> 01:16:42,694 Sim... estou aqui de férias 827 01:16:42,832 --> 01:16:45,130 Eu gosto de surpresas estrangeiras 828 01:16:45,467 --> 01:16:48,095 Você deve estar assado com esse broto 829 01:16:51,273 --> 01:16:53,798 Como você gosta deste vestido? 830 01:16:58,147 --> 01:16:59,739 Sim, é muito sexy 831 01:16:59,849 --> 01:17:01,942 Claro que você gosta... atire na minha bota, certo? 832 01:17:02,051 --> 01:17:03,848 É lindo... 833 01:17:03,953 --> 01:17:05,420 obviamente seus bustos coberto por dentro assim 834 01:17:05,521 --> 01:17:08,217 Redondos e cheios... quer experimentá-los? 835 01:17:08,357 --> 01:17:09,654 O que? 836 01:17:09,792 --> 01:17:10,588 Você quer dizer aqui? 837 01:17:10,726 --> 01:17:12,887 O barman não se importa, não é? 838 01:17:16,799 --> 01:17:17,823 Mas... 839 01:17:17,933 --> 01:17:19,366 E o seu quarto então? 840 01:17:24,673 --> 01:17:26,868 Você realmente tem coragem 841 01:17:43,292 --> 01:17:44,259 Ajude-me... 842 01:17:44,626 --> 01:17:45,251 Me ajude por favor 843 01:17:45,394 --> 01:17:46,019 Qual é o problema? 844 01:17:46,128 --> 01:17:47,390 Feche a porta... rápido 845 01:17:47,797 --> 01:17:48,627 Ele é um criminoso 846 01:17:48,764 --> 01:17:50,026 O canalha é um criminoso? 847 01:17:50,165 --> 01:17:52,224 Estuprador ou algo assim... ele é um monstro 848 01:17:52,401 --> 01:17:53,868 Eu vou cuidar daquele filho da puta 849 01:17:54,002 --> 01:17:54,764 Senhora, você acabou de assistir isso 850 01:17:55,170 --> 01:17:55,636 O quê? 851 01:17:55,905 --> 01:17:56,769 Ela é minha garota 852 01:17:58,774 --> 01:18:00,241 Você o fez simplesmente bom 853 01:18:15,558 --> 01:18:16,650 Vamos, amor 854 01:18:16,792 --> 01:18:17,622 Deixe-me lidar com você 855 01:18:17,760 --> 01:18:19,990 Ninguém vai te ajudar a escapar impune 856 01:18:20,162 --> 01:18:21,186 Entre lá 857 01:18:27,737 --> 01:18:28,897 Tire isso 858 01:18:38,480 --> 01:18:40,448 Vamos dançar primeiro 859 01:18:47,289 --> 01:18:49,018 Viva... 860 01:19:20,189 --> 01:19:21,019 O que é isso? 861 01:19:21,123 --> 01:19:22,181 Não espere o último tango 862 01:19:22,291 --> 01:19:23,280 pode me pregar uma peça 863 01:19:23,759 --> 01:19:24,987 Tire isso 864 01:19:38,273 --> 01:19:39,535 Algum visitante? 865 01:19:41,910 --> 01:19:42,877 Você pede serviço de quarto? 866 01:19:43,045 --> 01:19:45,036 Sim, traga-nos um pouco de champanhe... 3 garrafas por favor 867 01:19:45,180 --> 01:19:46,010 Muito bem 868 01:19:46,115 --> 01:19:48,208 Divirta-se, Martinho 869 01:19:50,018 --> 01:19:52,248 Maldita vadia 870 01:19:52,488 --> 01:19:54,479 Pergunte por Muler 871 01:19:54,623 --> 01:19:59,788 se você quer uma boa foda 872 01:20:28,624 --> 01:20:29,750 Com licença... 873 01:20:29,892 --> 01:20:32,292 Você pode me dizer qual quarto Senhor? Muler reside? 874 01:20:32,394 --> 01:20:33,053 Quarto 112 875 01:20:33,162 --> 01:20:35,096 Muito obrigado 876 01:20:40,469 --> 01:20:43,529 Fique com o troco... tchau 877 01:20:44,673 --> 01:20:46,334 Eu não pedi 3 garrafas 878 01:20:46,475 --> 01:20:48,340 Mas você estava aqui quando ordenado pela senhora 879 01:20:48,444 --> 01:20:50,105 Deixe ela pagar por eles... e saia daqui 880 01:20:50,245 --> 01:20:51,371 Ah, não... 881 01:20:51,513 --> 01:20:52,741 Nós vamos precisar do champanhe 882 01:20:52,881 --> 01:20:55,008 Deixe-os aqui, minha querida... e vá junto 883 01:20:55,184 --> 01:20:57,550 Vá em frente... o que é isso? 884 01:20:58,954 --> 01:21:02,822 Então você é o Sr.? Muler 885 01:21:05,494 --> 01:21:08,554 Ah, eu estive esperando tanto tempo por você 886 01:21:26,482 --> 01:21:27,380 Olá, aí 887 01:21:27,750 --> 01:21:29,047 Olá, princesa... 888 01:21:29,551 --> 01:21:30,575 Como você tem estado? 889 01:21:30,719 --> 01:21:32,414 Nada mal... prazer em ver você 890 01:21:32,988 --> 01:21:33,977 Onde está sua vida amorosa? 891 01:21:34,156 --> 01:21:35,123 Qual vida amorosa? 892 01:21:35,524 --> 01:21:36,286 Rato 893 01:21:36,425 --> 01:21:37,153 Ah, Mousie... 894 01:21:37,292 --> 01:21:38,452 Ela foi pega há uma hora 895 01:21:38,594 --> 01:21:39,492 por um Rolls Royce 896 01:21:39,628 --> 01:21:40,458 Você está triste? 897 01:21:40,596 --> 01:21:41,221 Triste? 898 01:21:41,397 --> 01:21:42,830 Tivemos um momento... sem reclamação 899 01:21:43,866 --> 01:21:44,855 E você? 900 01:21:47,770 --> 01:21:49,601 Você conheceu o homem que você gosta? 901 01:21:49,738 --> 01:21:51,262 O amor acabou sendo uma chatice 902 01:21:56,678 --> 01:21:58,202 Por que você não está com ele? 903 01:21:58,580 --> 01:21:59,979 Ele é um idiota 904 01:22:00,115 --> 01:22:00,877 E daí? 905 01:22:01,083 --> 01:22:01,879 Você ama um idiota? 906 01:22:02,351 --> 01:22:03,375 Sim, eu faço 907 01:22:03,485 --> 01:22:04,645 O que você está esperando então? 908 01:22:04,786 --> 01:22:06,413 Vá encontrá-lo e seja feliz 909 01:22:06,822 --> 01:22:07,686 Faz sentido 910 01:22:08,590 --> 01:22:09,750 Vamos entrar 911 01:22:09,925 --> 01:22:11,187 Você não estará aqui para sempre 912 01:22:11,327 --> 01:22:12,817 Eu vou te mostrar como isso é feito 913 01:22:22,171 --> 01:22:23,195 Chou 914 01:22:29,745 --> 01:22:30,905 Chou 915 01:22:40,923 --> 01:22:43,619 Olá... apenas me chame de Pat 916 01:22:50,265 --> 01:22:52,062 Não se preocupe comigo... termine o que está fazendo 917 01:22:53,902 --> 01:22:54,960 Você realmente sabe 918 01:22:55,070 --> 01:22:56,298 como se sentir em casa, não é? 919 01:22:56,471 --> 01:22:57,403 Eu realmente não me importo 920 01:22:57,539 --> 01:22:58,563 Por que você não me conta? 921 01:22:58,941 --> 01:22:59,737 Eu te disse quando estou em... 922 01:22:59,875 --> 01:23:00,671 meu nome é Patrícia 923 01:23:00,809 --> 01:23:01,935 Onde está Tom? 924 01:23:02,077 --> 01:23:03,135 Você é um amigo? 925 01:23:03,278 --> 01:23:04,643 Quero dizer, ele conhece você? 926 01:23:04,780 --> 01:23:06,543 Eu sou o noivo dele... ele deveria me conhecer 927 01:23:06,682 --> 01:23:07,580 Noivo? 928 01:23:09,585 --> 01:23:10,711 O colega de quarto dele está lá atrás... 929 01:23:10,853 --> 01:23:12,480 mas ele está amarrado agora 930 01:23:12,588 --> 01:23:14,317 Eu cuidarei disso... sem problemas 931 01:23:44,553 --> 01:23:45,781 Vá em frente 932 01:23:46,555 --> 01:23:47,647 Você a conhece? 933 01:23:47,823 --> 01:23:49,723 Não estou interrompendo nada, espero 934 01:23:49,858 --> 01:23:51,291 Você se importa de me esperar lá fora? 935 01:23:51,393 --> 01:23:52,417 Eu adoro... 936 01:23:52,594 --> 01:23:54,687 apenas me ligue até terminar 937 01:24:06,175 --> 01:24:07,665 Você é Sakia? 938 01:24:07,776 --> 01:24:08,868 Me chame de Manico 939 01:24:08,977 --> 01:24:10,740 Então, você encontrou o que queria? 940 01:24:10,979 --> 01:24:12,071 E mais... 941 01:24:12,214 --> 01:24:13,681 Posso tomar banho? 942 01:24:13,815 --> 01:24:14,782 Claro, por que não? 943 01:24:14,950 --> 01:24:16,247 Há um banheiro lá em cima 944 01:24:16,385 --> 01:24:18,444 Não coloque muito óleo, Manico 945 01:24:19,388 --> 01:24:20,514 Mais alguma coisa? 946 01:24:20,622 --> 01:24:22,089 No momento isso será tudo 947 01:24:26,528 --> 01:24:27,756 Olá, aí... 948 01:24:31,800 --> 01:24:32,960 Eu conheço você? 949 01:24:33,201 --> 01:24:34,759 Por que você faz uma pergunta boba? 950 01:24:34,903 --> 01:24:36,530 Você me ouviu perguntar quem você é? 951 01:24:36,672 --> 01:24:37,570 Não, mas... 952 01:24:37,673 --> 01:24:39,334 Tudo bem se eu compartilhar a água? 953 01:24:39,508 --> 01:24:40,167 O que? 954 01:24:40,342 --> 01:24:41,036 Você se importa? 955 01:24:41,844 --> 01:24:42,868 Não 956 01:24:51,720 --> 01:24:52,652 Quem é a garota? 957 01:24:52,821 --> 01:24:53,378 Huh? 958 01:24:53,689 --> 01:24:55,247 A garota em sua cama 959 01:24:55,390 --> 01:24:56,186 Que garota em que cama? 960 01:24:56,325 --> 01:24:57,451 A vadia com Tom 961 01:24:57,593 --> 01:24:59,993 A namorada dele... você conhece o Tom? 962 01:25:00,062 --> 01:25:01,222 Eu deveria... eu faço 963 01:25:01,329 --> 01:25:03,024 Eu sou o noivo dele 964 01:25:13,609 --> 01:25:16,077 Está bom 965 01:25:17,079 --> 01:25:18,546 Você pode me passar o sabonete? 966 01:25:21,917 --> 01:25:23,043 Obrigado 967 01:25:24,186 --> 01:25:26,245 Estão juntos há muito tempo? 968 01:25:26,455 --> 01:25:27,149 Quem? 969 01:25:27,322 --> 01:25:29,153 Tom e a garota que ele tinha na cama 970 01:25:29,324 --> 01:25:31,121 Meio mês, eu acho 971 01:25:31,259 --> 01:25:32,658 Não é real então 972 01:25:32,794 --> 01:25:34,261 Eu entendo como você se sente 973 01:25:34,396 --> 01:25:35,863 Eu não acho que isso importe muito 974 01:25:35,998 --> 01:25:37,295 Você não se importa com ele com outra garota? 975 01:25:37,699 --> 01:25:39,360 Você quer lavar minhas costas? 976 01:25:39,468 --> 01:25:40,696 Ok 977 01:25:46,875 --> 01:25:48,604 Tenha cuidado ao lavar meu traseiro... 978 01:25:48,710 --> 01:25:50,007 é frágil 979 01:25:54,383 --> 01:25:55,247 Ah, vamos lá... 980 01:25:55,383 --> 01:25:56,748 Lave... eu não sinto nada 981 01:25:58,687 --> 01:26:00,018 Eu espero... 982 01:26:00,155 --> 01:26:02,020 Deixe-me mostrar a você... vire-se 983 01:26:04,593 --> 01:26:10,327 O fundo... agora como você se sente? 984 01:26:10,632 --> 01:26:11,564 Legal 985 01:26:11,767 --> 01:26:13,325 Parentes próximos ligam, certo? 986 01:26:13,502 --> 01:26:14,491 Devo fazer a frente? 987 01:26:14,636 --> 01:26:15,364 Realmente? 988 01:26:15,504 --> 01:26:16,630 Você acha que eu estou brincando com você? 989 01:26:16,772 --> 01:26:18,899 Vire-se... você não está com medo? 990 01:26:19,007 --> 01:26:20,736 Nossa, não... permita-me... só que não estou acostumado 991 01:26:22,310 --> 01:26:24,471 Ah, tão pequenininho... 992 01:26:24,780 --> 01:26:26,771 É algo de que você sempre ri? 993 01:26:26,948 --> 01:26:28,779 Não, podemos consertar isso 994 01:26:29,151 --> 01:26:31,847 Por que eu deveria ter que sair para aquela vadia? 995 01:26:31,987 --> 01:26:33,852 Não me incomode 996 01:26:34,356 --> 01:26:35,653 Ainda não terminamos... 997 01:26:35,791 --> 01:26:36,849 O que você está fazendo? 998 01:26:37,225 --> 01:26:38,556 Não vá embora 999 01:26:42,097 --> 01:26:43,359 Isso é tudo? 1000 01:26:43,532 --> 01:26:45,056 Temos um problema agora 1001 01:26:45,233 --> 01:26:46,393 Você tem que aguentar isso... 1002 01:26:46,535 --> 01:26:48,901 ou experimente você mesmo... tchau 1003 01:26:54,109 --> 01:26:56,168 Tom também se separou? 1004 01:26:58,680 --> 01:27:00,545 Responda-me... Tom dividiu tudo? 1005 01:27:02,317 --> 01:27:04,182 Bem, qual é a maravilha... você foi engraçado 1006 01:27:04,319 --> 01:27:06,253 Por que você faz uma pergunta boba? 1007 01:27:10,959 --> 01:27:13,154 Espero que ela não tenha enlouquecido 1008 01:27:13,528 --> 01:27:15,155 Ela certamente fez 1009 01:27:15,330 --> 01:27:17,560 Você a consolaria? 1010 01:27:17,766 --> 01:27:19,165 Huh? 1011 01:27:29,911 --> 01:27:31,674 Feliz em me ver? 1012 01:27:32,581 --> 01:27:33,741 O que você acha? 1013 01:27:35,417 --> 01:27:37,578 Por que você me deixou sozinho por tanto tempo? 1014 01:27:37,719 --> 01:27:39,152 Você não estava exatamente sozinho 1015 01:27:39,287 --> 01:27:41,653 Conseguir companhia não é nada para mim... 1016 01:27:41,790 --> 01:27:43,883 apenas uma vez... como você 1017 01:27:44,026 --> 01:27:46,187 Uma garota é suficiente para você? 1018 01:27:46,328 --> 01:27:48,193 Depende de quem ela é 1019 01:27:48,497 --> 01:27:49,930 Estúpido 1020 01:27:54,936 --> 01:27:56,904 Cara, por que você não a pegou? 1021 01:27:57,839 --> 01:27:58,931 Ou 1022 01:27:59,141 --> 01:28:00,768 Ah, eu preciso de uma bebida 1023 01:28:02,477 --> 01:28:04,536 Duvido que você precise de mais do que isso 1024 01:28:29,037 --> 01:28:30,334 Por que você voltou? 1025 01:28:30,539 --> 01:28:31,938 Bem, talvez eu tenha me sentido como você 1026 01:28:32,307 --> 01:28:33,740 Se eu estivesse apaixonado, 1027 01:28:33,875 --> 01:28:35,172 eu mandaria rosas 1028 01:28:35,377 --> 01:28:36,867 Eu tenho muito que aprender 1029 01:28:36,912 --> 01:28:38,072 Comece agora 1030 01:28:38,213 --> 01:28:39,043 Há uma rosa na mesa 1031 01:28:39,180 --> 01:28:40,477 Isso é para você 1032 01:28:45,387 --> 01:28:48,151 Pois você é branco... isso te diz algo 1033 01:28:48,290 --> 01:28:50,087 Isso me diz que fui estúpido 1034 01:28:51,026 --> 01:28:55,087 Você está certo... só que não mais do que eu 1035 01:28:58,700 --> 01:28:59,997 Então, e agora? 1036 01:29:02,203 --> 01:29:04,330 Então, você não sabe? 1037 01:29:05,473 --> 01:29:07,634 Você é tudo que eu quero 1038 01:29:18,553 --> 01:29:21,147 Estou tão feliz de volta com você, Tom 1039 01:29:25,060 --> 01:29:27,187 Podemos fazer isso outra hora 1040 01:29:27,762 --> 01:29:30,060 Deveríamos ficar juntos, certo? 1041 01:29:50,000 --> 01:29:54,000 Feito por (c)dCd/setembro de 2011